和他们对排球的爱（威尔森！）
The way Demi Moore loved that ghost。 （"Weird。"）
黛米爱着那个幽灵（咦~~有点吓人~~）
The way Jack loved Rose （"What？"）
就像罗德爱着蔷薇（啥？）
I'll never let it go， never let it go （"Was he talking about a ghost？"）
我不会放手，绝不！（是说对那个幽灵吗）
Never let it go！
绝不放手！
I'll never let go！
绝不！
（"Dude， you alright？" "I think so。"）
（达科：大叔，你抽风了？罗德：咳咳……）
Uh， if you'll be my leading lady
（"It just seemed like it hurt。"）
呃，如果你能当我的女主角
（听起来好像很容易受伤啊~）
Even though I may look crazy
（"It's very high。" "It did a little。"）
或许这样会让我看着像疯子
（“好爽！”“是有一点”）
（"Key change？" "Nah， I don't want to。"）
（“换钥匙了？”“乱讲，我才不会”）
（"I feel like we should do a key change" "Okay。"）
（“我们还是换吧”“好啦”）
I'll grab your hand， ask you to dance
我会牵你手，邀你起舞
In the middle of the street
就在蔷薇巷里
Learn to sign， cheesy lines
试着练签名，线条潇洒
Like "Baby， you complete me。"
亲爱的，你让我的生命完整无缺
And in case you forget
怕你忘了
Where we've been and what we did
我们去过哪里，做了什么
I'll write it all down， read it out loud
我会挥笔记下，大声朗读
Again and again。
日复一日，从不停息
Close your eyes， arms out wide
闭上眼，躺在我怀里
"I'm the king of the world。"
“我是团伙首领！”
Carpet ride， starry nights
骑着魔毯，夜空星光灿烂
There's no way I don't kiss the girl
我好想吻�
And in case you forget
怕你忘了
Where we've been and what we did
我们去过哪里，做了什么
I'll write it all down， read it out loud
我会挥笔记下，大声朗读
Again and again。
日复一日，从不停息
I promise if you let me in
我保证，只要你让我靠近
（"Here's looking at you kid。"）
（这是你的孩子~）
（"Frankly my dear，"）
（别闹宝贝儿）
I'll love you like the movies。
我会深爱你，就像爱情电影
====
15、罗德之死
RIVER MAN——NOEL GALLAGHER（逐流）
It's something in the way
似乎是她
she moves me to destruction
让我走向这无尽的毁灭
I travelled all this way
费尽心思 尝尽所有
to try and make amends
只为做出补救
Cause heavy in the air are the words
因为这沉重的空气中
that she left hanging
仍回**着她的细语
I tried to walk away
企图逃离
but I only stand and stare
但我却只能凝视过往 站在原地
The rain that comes
暴雨倾盆
All that love that was left behind
你我之间残留的爱
Is gone
就此休止
When the river man runs
随波逐流
Find me the girl who electrified the stone
找寻那让我怦然心跳的女孩
Cause In a while she'll be gone
只因懵然回首间 她会悄然离去
I waited in the rain
淅沥的雨中我苦苦守候
My feet too wet to stand in
脚下的土地已是一片泥泞
I shouted out your name
我嘶声叫喊你的名
Behind a rainbow's end
当那彩虹即将褪去
But somewhere in the crowd
似乎就在某个角落
she heard me jingle jangling
人群中，她听到了我的呼唤
Like a memory that fades
却像是忆回的过往早已被淡忘
She slipped away again
她又无声无息的离去
The rain that comes
暴雨倾盆
All that love that was left behind
你我之间残留的爱
Is gone
戛然而止 悄然逝去
When the river man runs
随波逐流
Find me the girl who electrified the stone
只为找寻能撩动我这顽石之心的女孩
In a little while，she’ll be gone。
不过一瞬，她已离去
====
16、特瑞莎——三年后
GOING NOWHERE——OASIS（无处可逃）
Hate the way that you've taken back
讨厌你离开的方式
Eveything you've given to me
带走曾给我的一切
And the way that you'd always say
你总是说我的事情
It's nothing to do with me
和你没有关系
Different versions of many men
这么多人来来去去
Come before you came
你总是迟到
All their questions were similar
所有的问题都如此雷同
The answers just the same
答案也一如昨日
I'm gonna get me a motor car
我会去买辆摩托
Maybe a Jaguar
也可能是靓丽的跑车
Maybe a plane or day of fame
也可能是架飞机，或是一日荣光
I'm gonna be a millionaire
我会成为百万富翁
So can you take me there
你能带我走吗？
Wanna be wild 'cos my life's so tame
我也想冒险，一个人好无趣
Here am I' going nowhere on a train
我在这里，坐着客轮无路可去
Here am I' growing older in the rain
我在这里，在雨中年华凋零
Hey 'ey
Hey 'ey
Hey 'ey
====
17、尾声——魔法世界生存指南
THE MASTERPLAN——OASIS（宏伟蓝图）
Take the time to make some sense
花点时间去想清楚
Of what you want to say
你想要说的话有没有意义
<!--PAGE 5-->
And cast your words away upon the waves
就让它们随波逐流，消散无踪
Sail them back with Acquiesce
缄默地将它们网回
On a ship of hope today
乘船扬起希望之帆
And as they fall upon the shore
当它们各自上岸
Tell them not to fear no more
告诉它们再也不必畏惧（勇往直前）
Say it loud and sing it proud
大声呼喊 骄傲高歌
And they……
它们将……
Will dance if they want to dance
随心所欲，翩翩起舞
Please brother take a chance
请勇敢尝试
You know they're gonna go
你知道它们自会找到
Which way they wanna go
命中注定的道路
All we know is that we don't know
我们所知的一切，就是我们一无所知
What is gonna be
未来将会何去何从
Please brother let it be
就放手让它去吧
Life on the other hand won't make us understand
命运不会让我们了解
Why we're all part of the masterplan
为什麼我们仅是浩翰天际里的小小棋子
I'm not saying right is wrong
我不是在扭曲是非
It's up to us to make
荒谬或真实本就由我们定夺
The best of all things that come our way
最美好的事情正向我们汹涌而来
And all the things that came have past
已经到来的终将过去
The answer's in the looking glass
答案就在镜面之中（审视内心方得正道）
There's four and twenty million doors
四千两百万扇命运之门
Down life's endless corridor
镶嵌在无尽生命回廊
Say it loud and sing it proud today
今天，让我们怒声嘶吼，放声高歌
Will dance if they want to dance
若想跳舞，就放纵的跳
Please brother take a chance
若想尝试，就伸手抓牢
You know they're gonna go
你知道它们从不迷惘
Which way they wanna go
万物终有自己的方向
All we know is that we don't know
我们所知的一切，就是我们一无所知
How is it gonna be
未来将何去何从
Please brother let it be
就请放手让它自己闯**
Life on the other hand won't let you understand
命运深藏在你手掌
Why we're all part of the masterplan
为什麼我们只能是浩翰天际里的，小小棋子
<!--PAGE 6-->