冒险篇下
====
12、中途岛——命运的交织点
FALLING DOWN——OASIS（降临）
The summer sun
夏日阳光
It blows my mind
轻抚我心
It's falling down on all that I've ever known
降落在我熟悉的万物之上
Time to kiss
时光将与
the world goodbye
世界吻别
Falling down on all that I've ever known
降临在我熟悉的万物之上
Is all that I've ever known
这便是我所知的一切
A dying scream
垂死呐喊
It makes no sound
悄无声息
Calling out to all that I've ever known
呼唤我所熟悉的一切
Here am I
在这座岛屿
lost and found
找寻而又失去
Calling out to all
呼唤着一切
We live a dying dream
梦境将死
If you know what I mean
你知我意
All that I've ever known
我所熟知的一切
It's all that I've ever known
这是我所知晓的一切
Catch the wheel that breaks the butterfly
紧握命运之轮，蝴蝶香消玉损
I cried the rain that fills the ocean wide
我泪流满面，只因大雨倾盆
I tried to talk with God to no avail
我试着和上帝交谈，他却紧闭房门
Calling my name from out of nowhere
耳畔响起空灵之声
I said "If you won't save me， please don't waste my time"
我说如果你不想救我，别他妈浪费我的时间
Catch the wheel that breaks the butterfly
紧握命运之轮，蝴蝶香消玉损
I cried the rain that fills the ocean wide
雨落汪洋，我泪如雨下
I tried to talk with God to no avail
我试着和上帝交谈，他却紧闭房门
Calling my name from out of nowhere
耳畔响起空灵之声
I said "If you won't save me， please don't waste my time"
我说如果你不想救我，别他妈浪费我的时间
The summer sun
夏日阳光
It blows my mind
轻抚我心
It's falling down on all that I've ever known
降落在我熟悉的万物之上
Time to kiss
时光将与
the world goodbye
世界吻别
Falling down on all that I've ever known
降临在我熟悉的万物之上
Is all that I've ever known
这便是我所知的一切
====
13、艾瑞丝之死
THE BEAT GOES ON——BEADYEYE（心跳永生）
Thought that I died today
终点将至，生命枯竭
Walked off the stage
转身离台，灯光熄灭
Faded away into the clouds
没入云层之间
To the gig in the sky
叩响天国之门
And when I arrived
当我到达
The angels were singing a song
天使成列，轻歌曼舞
Yeah you know the one
就是你心中那首歌
Are you singing along
你是否也哼唱着呢？
Thought I'd know just what to do
若能寻得我的命运
That it'd be how I wanted it to be of so new
我会努力追寻新的旅途
But counting me in
算我一个
I had to give in
带我上路
Make the thunder and lightning sing
让雷电放声高歌
In the eye of the storm there's no right and no wrong
在风暴之眼，本就没有对错可言
So long， so long
再见，再见
Someday all the world will sing my song
终有一日，全世界都会哼唱我的旋律
Still life amaze
生活依旧精彩
Somewhere in my heart the beat goes on
在心底某处，节奏永恒
Thought it was the end of the world
若这就是末日
Deep with guitars and all that I understand
只有吉他，伴我左右
Is air through metal and wood， I'm misunderstood
空气中弥漫着铁与血，或许是我的误解
Wasting my money and fame
所有功名，付之一炬
I'd throw it away just to prove that I can
我倾其所有，只为证明我桀骜依旧
I'm the last of a dying breed
我会生存下去，即使万物寂灭
And it's not the end of the world， oh no
世界并未终结，绝不
It's not even the end of the day
今天都还未完结
So long， so long
永别，永别
Someday all the world will sing my song
终有一日，我的歌声响彻世界
Still life amaze
生命火焰不灭
Somewhere in my heart the beat goes on
内心深处，节奏永恒，心跳不灭
====
14、罗德AND特瑞莎——蔷薇巷
LOVE YOU LIKE THE MOVIES——Anthem Lights（钟爱）
Friday night， date night
周五晚上，约会时光
I say "Pick out what you like。"
我说，你想去哪里？
I don't care as long as you're here。
其实哪里都行，只要你在我身旁
Surprise， surprise。 Ain't that nice。
惊喜，惊喜，一切如此美丽
Same old chick flick， Eighteenth time。
又是那个老处女，来回那么多次
You know the one with that guy。
你知道的，就是她
Half way through， look at you
站在巷口，注视着�
Smiling like you always do
你的笑容，一如往昔
And I can't help but just stare
我无法移开我的视线
'Cause suddenly， it hits me
转瞬之间，心跳怦怦
As I watch you make believe
当我看着你，下定决心
I want to make this your reality
我想让美梦成真
And if you'll be my leading lady，
如果你是我的女主角
Even though I may look crazy
或许我的想法有点脱线
I'll grab your hand， ask you to dance
我会牵你手，邀你起舞
In the middle of the street
就在巷子里
Learn to sign， cheesy lines
试着练签名，线条潇洒
Like "Baby， you complete me。"
亲爱的，你让我的生命完整无缺
And in case you forget
怕你忘了
Where we've been and what we did
我们去过哪里，做了什么
I'll write it all down， read it out loud
我会挥笔记下，大声朗读
Again and again。
日复一日，从不停息
I promise if you let me in
我保证如果你让我进屋
I'll love you like the movies。
我会像电影中那般爱�
Now I've never been one of them
现在我没能成为
Guys who could be leading men
那些厉害的男主角
Just never seemed all that real。
一直都不可能的吧！
（"Well you're like 5-6." "So was Tom Cruise。" "True。"）
（“你大概5尺6”“和汤姆克鲁斯一样！”“这倒也是，哈哈~”）
But here right now
但现在在这里
With you somehow
和你坐在一起
The kind of love they write about
电影里的爱情
Is the kind of love that I'm starting to feel
逐渐沁入心脾
I'll grab your hand， ask you to dance
我会牵你手，邀你起舞
In the middle of the street
就在这条巷子里
Learn to sign， cheesy lines
试着练签名，线条潇洒
Like "Baby， you complete me。"
亲爱的，你让我的生命完整无缺
And in case you forget
怕你忘了
Where we've been and what we did
我们去过哪里，做了什么
I'll write it all down， read it out loud
我会挥笔记下，大声朗读
Again and again。
日复一日，从不停息
I promise if you let me in
我保证如果你让我进屋
I'll love you like the movies。
我会像电影中那般爱�
I'll never let go， Jack。 I'll never let go。
我永不松手，杰克，我死也不松手
If you're a bird， I'm a bird。
你是小鸟，那我也是
You had me at hello。
你说嗨的时候，就已经迷住我了
Like Noah loved Allie
就像诺亚深爱爱丽
Like Harry loved Sally
像哈里爱上萨莉
Like Richard loved Julia （"Twice！"）
像理查德爱上茱莉亚（两次！）
Like Tom loved Meg
像汤姆喜欢梅格
And the way he loved that volleyball （"WILSON！"）