他指指westernhagen端着的杯子，
westernhagen少校的姿态不管在任何时候都不失体面，就好像他天生来就是这么从容端雅，风度翩翩的，简直可当作典型日耳曼贵族气质的样板，刚好和peiper那种神采飞扬，高傲不群的态度形成了鲜明的对比。然而两个人若并肩而立，却又有一种奇妙的和谐感，教人看了不由得心生叹赏。
“亲爱的jo，我当然很感谢你的好意，不过这玩意儿——”
westernhagen笑眯眯地扬了扬手里的杯子：
peiper一条腿半跪在椅子上探过身去，一面使劲儿揉他的头发一面把那杯冒着热气的咖啡凑到他的鼻尖跟前，
“hein！再不起来我就都喝完了啊！”
金色的睫毛颤了几颤，终于懒洋洋地抬起一线。一只瘦长而骨节分明的手从袖子里伸出来，接过peiper手中的杯子，在小憩和热咖啡之间，westernhagen还是选择了后者。他把身子往后一靠，轻轻地打着呵欠，用手指梳理好被peiper揉得乱七八糟的金发，抓起掉在桌上的军帽掸了掸戴回头上，捧起杯子啜了一口，用舌尖舔了下嘴唇。
“简直糟透了，就算是代用品也不该这么差劲儿，而且还是越来越低劣，这样下去迟早有一天我会彻底想不起真正的咖啡是什么味道了。”
“那正好，省得你牢骚发个没完。”
peiper翻个白眼，又把咖啡推到westernhagen面前，拿起桌上的地图敲了敲他的头顶，
“我想全世界大概也只有咱们那个好戈培尔博士会承认它是咖啡。”
peiper伸了个懒腰，重重地往椅子背上一靠，带着研究作战计划时那种固有的严肃神气板着脸说：
“我不得不说你是对的，hein。戈培尔博士有句名言：‘谎言只要重复一千遍就成了真理’，那么根据部长阁下这个伟大指示，这些黑糊糊的液体——”
“说实在的，我不得不认为gerd刚才对它的评语非常公允。”
“亲爱的hein——对一个好心为你服务的朋友这么说，你不觉得会伤害那个善良人的感情吗？”
这一回轮到peiper趴到了桌上，眨巴着湛蓝的大眼睛，以一种几乎可以用“哀怨”来形容的目光望着对面那个优雅地端着咖啡杯眯着眼似笑非笑的男人——von
“喂，醒醒。”
藏在竖起来的防寒服衣领下面的脖子缩了缩，从喉咙深处含含糊糊地“嗯”了一声。埋在肘弯里的脸儿转向一侧，这个动作使得胡乱扣在头上的军帽掉了下来，可它的主人连眼也没睁，只是换了个舒服的姿势，继续趴着不动。
“真睡着了？不是吧？”