仰望先生仁慈忠义，慨然展吕望之大才，施子房之鸿略，天下幸甚！社稷幸甚！
（希望先生能像姜太公那样施展大才、像张良那样利用谋略来帮助我，这是天下和社稷的幸运。）
先此布达，再容斋戒薰沐，特拜尊颜，面倾鄙悃。统希鉴原。
备久慕高名，两次晋谒，不遇空回，惆怅何似！
（我久慕先生大名，却两次拜见都没有遇上，因此非常惆怅。）
窃念备汉朝苗裔，滥叨名爵，伏睹朝廷陵替，纲纪崩摧，群雄乱国，恶党欺君，备心胆俱裂。
张飞又等的不耐烦了，嚷嚷道：“一问三不知，大哥还问他作甚？风雪越来越大，不如早早归去才是。”
刘备听他言语中无礼，忍不住斥责一声：“三弟不要胡说！”
一旁的关羽也急忙拉住张飞衣袖，摇头示意他不要乱说话。
刘备听完后失落道：“看来备与卧龙先生实在是缘分浅薄，两次前来都难见大贤一面。”
诸葛均对此也无可奈何，只能摆手道：“既然已来，请刘豫州少坐，且先饮一杯热茶。”
此时关羽和张飞也被那童子带了进来，后者见依然没遇到孔明，开口说了一句：“那位卧龙先生既然不在，哥哥不如上马回去罢。”
刘备听他话中意思竟然不是卧龙，忍不住惊讶道：“原来先生不是卧龙？”
那少年微微有些不好意思地回道：“某是卧龙之弟诸葛均，愚兄弟一共三人，长兄诸葛瑾，如今在江东孙仲谋处做幕宾，孔明乃是我二家兄。”
刘备听说他不是孔明，不免有些失望，于是问道：“卧龙先生今日可在家？”
（先留下这封信，容我日后再沐浴斋戒来拜见先生，当面诉说我的困难与心愿。）策冠才的秃笔三国
（想到我本是汉朝后裔，空有名爵，却只能眼睁睁看着朝廷祸乱、纲纪崩坏、奸臣欺君，因此心胆俱裂。）
虽有匡济之诚，实乏经纶之策。
（我虽有匡扶汉室的诚心，却实在没有经略天下的本事。）
诸葛均见此情景，不免有些尴尬，于是说道：“既然家兄不在，某不敢多留几位，待他回转之后，我自会将今日之事告知，让他来府上回礼可好？”
刘备急忙摇手：“岂敢有劳先生屈驾前来？数日之后，备再来拜访便是。还请借纸笔一用，吾欲留书一封，劳烦转达令兄，以表我殷切之意。”
诸葛均急忙让童子取来文房四宝，于是刘备铺开云笺，当场写了一封信。
刘备摇头瞪了他一眼：“我既已来到此间，怎可仓促而回？”
于是他转头又问诸葛均：“听闻令兄卧龙先生熟谙韬略，每日必看兵书，可有此事？”
诸葛均茫然摇头：“家兄平时所看何书，某不曾了解过。”
诸葛均摇头道：“昨日他受崔州平相约，已经出外闲游去矣。”
刘备愣了一愣，追问道：“不知去了何处闲游？”
诸葛均回道：“或是驾小舟游于江湖之中，或是访僧道游于山岭之上，又或者寻朋友于村落之间、布琴棋于洞府之内......家兄闲游起来一直往来莫测，实在不知去向。”