“哥,哥,你怎么了?”
“哥……”
……
“妈怎么了?”
陶骊的声音哽咽起来,“听何婶说……检查出来是胃癌……”
“哥,怎么办?”
他最近接了一部美剧的翻译,影片有两个小时左右,里面人物用的俚语也颇多,翻译工作量还挺大。
剧里普通英语交流的翻译,陶煜可以做到非常准确且优美,但是涉及到复杂的俚语,他便要去请教沈易。沈易表面上是挂名的保安队队长,但他曾经跟着移民的妈妈在美国生活了十几年,英语极好,基本上算是半个美国人。
上周天在论坛接的活,这周五交翻译稿,本来昨天就该开始翻译,但昨天喝醉了,和颜冽乱搞一通,啥正事也没做。如今,搞得他翻译工作时间有些紧张。
听到胃癌,如同被巨石压顶般,陶煜顿时僵住,手手微微颤抖起来。
“砰!”
怎么可能……
陶煜坐在电脑前,一坐就是几个小时,影片翻译了差不多一半,剩下的一些不懂的俚语,需要明天去请教沈易。
他关上笔记本,打开手机,看了下时间,已经是十一点半了。还有一个未接电话,是陶骊的,他很快打了回去。
陶骊那头很快便接通了电话,声音有些着急,“哥,老家那边来电话,说妈今天晕倒,送医院去了!”