第三种方案奏效了一半。海德布兰特清理了浴室，拉着他的手指往创口淋酒精，在没有麻醉的情况下用羊肠线逐针把割伤缝合，在august细嫩白皙的手腕上留下蜈蚣般的伤疤。august疼的啜泣，而海德布兰特面无表情。“august，这是最后一次。”他最后说，“我永远不会因你愚蠢而无用的行为同情你。痛苦的是你，而不是我。自我伤害从我这里得不到任何东西。”
august心脏闷响，血液涌上头脑。“如果我把生命还给你呢？”他急切地说，“如果……”
海德布兰特拎着他的脖颈将他按在瓷砖墙面上，他钢铁般的手指紧紧箍住他的喉管，august窒息中想一根根将它们扒开，最终陷入黑蒙的绝望中。过了几十秒后海德布兰特松开了他，august跪倒在他脚下不停咳嗽，呕出混合胃酸的唾液来。父亲的影子压在他肩膀上，灰蓝色的眼睛似乎正审视着他。
“为什么？”海德布兰特轻声问。august觉得他看上去有些悲伤，甚至混合了某种挫败感。他的父亲外貌比实际年龄年轻，august忽然明白，海德布兰特用了十几年脱离家族，却永远在家族的阴影下徘徊。他的父亲是个没有能力给爱人幸福的失败男人，从前是他的母亲，现在是他。但海德布兰特不会哭泣，他只会在流血时哀恸，同时做他认为有用的事。
海德布兰特不会意识到这点，就算意识到了他也不会承认，而august也不敢与他讨论这个话题。他把august抱回了卧室，仔细检查了缝合口，在这一天等他睡着后才离开。从这天之后，august便不再称呼他为父亲。他感到解脱的失落感，而在他分化时，一切又改变了。