南瓜人：来吧，我们到黑猫那去！
［众南瓜人簇拥着伊曼纽尔离开，小汤姆奇怪地跟上。］
第三场
南瓜人（上下打量伊曼纽尔）：嘿！漂亮的孩子，你简直像个王子！
众南瓜人：王子！王子！漂亮的王子！
南瓜人：也许你就是我们的“五月女王”！
将灵魂放归那河流，
然后臣服于……
伊曼纽尔：你们在庆祝丰收？
伊曼纽尔：可怜的bernd bean……
众南瓜人：再见！我们的“五月女王”！
伊曼纽尔：能不能别再提这茬了？！
黑猫：你们呢，孩子们？你们也要留在波茨菲德吗？
伊曼纽尔：不了吧，我还要回去呢！
黑猫：好吧。（转向小汤姆）但是孩子，我有预感你还会再来的。
伊曼纽尔（瞪大眼睛）：骨头！是骨头！
小汤姆（脸上充满莫名的兴奋）：兔子的骷髅复活了！
［复活的兔子骷髅坐在地上，用骨头后腿挠着骨头下巴。黑猫朝它丢了一个小南瓜，兔子骷髅把南瓜套在头上，又用秸秆扎成身体，变成了一只南瓜兔子。］
多么渴望见到她的脸庞，
她如星如月的凝视。
我知道，她永远如期而至，
就这样，
在稻草和秸秆的田野中，
等待时间，日落而息。
伊曼纽尔：看一眼野兽？明明很危险……
小汤姆：好啦好啦，别在意这些小事。我刚才看见南瓜人和黑猫都去了那边的空地，我们也跟过去看看吧。
［小汤姆带领伊曼纽尔来到空地，他们看见一个南瓜人在挖坑，黑猫和其它南瓜人在旁边等着。］
伊曼纽尔（睁开眼睛）：……小汤姆？
小汤姆：不是我还能是谁？雄鹿王？哦，这条银绿色的缎带真不错，可以用来打个领结。
伊曼纽尔：你刚才去迷林了？
南瓜人：没有。没有。我们忙着呢。
［南瓜人合唱］
就让万圣欢聚，
黑猫
众南瓜人
兔子幽灵
黑猫：雄鹿王一定会接受“五月女王”。我们走吧！
伊曼纽尔：喂，你们就这样把我留在这儿吗？
［黑猫与众南瓜人下。伊曼纽尔试图挣扎，但被绑的实在太紧。时间慢慢过去，他感到很疲惫，于是就这样睡着了。］
［小汤姆下。］
伊曼纽尔：等等——放我下来！
［众南瓜人抬着伊曼纽尔来到森林里，用缎带将他捆在一棵树上。］
黑猫：不需要弄懂，孩子。带上这顶花冠，为你装饰上树叶与彩带，美丽的浆果挂在你的额头……好了，你就是“五月女王”了！
众南瓜人（欢呼）：五月女王！五月女王！五月女王！……
小汤姆（幸灾乐祸）：你好像变成什么巫术仪式的活祭品了。
黑猫
［众南瓜人带着伊曼纽尔来到谷仓中，谷仓中央有一棵巨大的五朔节花树。许多南瓜人围着花树唱歌跳舞，其中有一只全身漆黑的猫。］
黑猫：好的，好的。你把我们的“五月女王”带来了。
小汤姆：地上好多南瓜。
伊曼纽尔：找个人问问路吧。看，前面就有个人——嗯？
［南瓜人上。］
人物 伊曼纽尔
小汤姆
众南瓜人
众南瓜人：女王！女王！五月的女王！
伊曼纽尔：啊？什么？
小汤姆：呃……什么玩意？
南瓜人：我们在庆祝五朔节。我们很忙，忙着剥玉米，削苹果，给麦穗脱壳……我们还忙着选出一位“五月女王”！
伊曼纽尔：五月女王？
小汤姆：听起来真蠢。
［众人下。］
小汤姆：下回再说吧。
伊曼纽尔（问南瓜兔子）：你的名字是bernd bean吗？
南瓜兔子：不，那是我二哥。
在这波茨菲德的谷仓中。
哦海蒂泼下你金色的蜂蜜酒，
来五朔节花树下跳舞。
黑猫：你好，欢迎来到波茨菲德！现在感觉怎么样？
南瓜兔子：哦，我现在感觉好极了！只是那个把我吊在房梁上的小子，能不能不要这样盯着我看？
［众南瓜人都看向伊曼纽尔与小汤姆藏身的地方，两人有些尴尬地站起来。］
便焦虑地等。
夜幕不徐不疾……
［随着黑猫在土坑前的一个跳跃，兔子的幽灵突然消失了，而土坑里似乎也传出了什么动静。］
时间是温柔的溪流，
比想象更长久。
夜幕不徐不疾。
伊曼纽尔：它们总是干一些让人摸不着头脑的事儿。
小汤姆：看！幽灵出现了！
［兔子幽灵上。珍珠白色的幽灵在土坑周围飘来飘去，黑猫灵活地跳过去，与幽灵玩耍起来。众南瓜人又唱起歌。］
小汤姆（吃惊）：见鬼，你怎么知道？
伊曼纽尔：你背后粘着一片雪绒树叶。
小汤姆（揪下树叶揉碎）：我只是去看了一眼。
南瓜兔子
［伊曼纽尔被一阵呼唤叫醒。］
小汤姆（解开丝带）：喂，醒醒！你难道要一直这样睡下去吗？！
第四场
人物 伊曼纽尔
小汤姆
伊曼纽尔：搞什么名堂？
黑猫：孩子，我们要把“五月女王”献给雄鹿王。如果雄鹿王解下了你的缎带，并把缎带系在自己身上，那么他就接受了你。
伊曼纽尔（被捆的动弹不得）：那要是他不解开我呢？我岂不是就得一直绑着？
伊曼纽尔：嘿，你们要带我到哪去？
黑猫：去献给雄鹿王。去献给雄鹿王。
小汤姆：哇，这听起来可不太妙，我先溜了。
伊曼纽尔：什么是“五月女王”？
黑猫：什么都可以。死而复生的王，珀耳塞福涅、德墨忒尔、阿多尼斯、伊南娜、库柏勒、杜穆兹……或者爱与生育的阿弗洛狄忒与阿斯塔特、维纳斯，又或者复活的犹大，再或者我们的光明神百勒努斯。随便什么吧，总之我们需要“五月女王”。
伊曼纽尔：我不懂。
伊曼纽尔：你们是穿着戏服吗？
南瓜人：当然。南瓜又不会自己走路不是吗？
伊曼纽尔：原来如此。我们在寻找一个兔子幽灵，你见过没有？