“怎么，你今天发火了？”郁尉一边收拾教案一边问道。
楚译：“……什么？”一时没能反应过来。
郁尉看了看他：“在走廊上我有听到别人在说你——应该是你们班的吧。”
“多看书，适当地多做点题，时间充裕的话可以再看点有历史方面的书籍都可以。”
“那……具体什么书您可以推荐一下吗？”
“因材施教吧，我对于您女儿也不了解——毕竟今天是我接手这个班的第二天——您顺着您女儿的意思吧。”
然后这微妙的氛围是被一个家长打破了。
女家长冒冒失失地推开门：“那个郁老师啊，我想问一下我女儿她……？”
她赫然发现原来郁老师的办公室里还有一人，下意识地止了音。
郁琴盯着不远处的红灯秒数，紧绷着唇，一言不发。
“不过说真的，我也挺不能理解你的……”郁尉一顿，摇摇头哂笑道，“就楚译那种货色，也不知道你是哪里有问题，才看得上他……不过你要只看脸的话——那就得另外一说了。
“楚译，呵……但是配你嘛，他倒也绰绰有余了……
薄荷味在车里弥漫开。
郁琴厌恶地躲开飘到她跟前的烟雾：“你说什么？”
郁尉终于瞟了她一眼，声音含了点笑意：“郁琴，你是不是想太多了？”
最出乎郁尉意料的是，被女朋友看到后，楚译竟然没有躲开自己的怀抱。
但他转念一想，又得出了原因：如果当时楚译表现得太过匆忙，一把挥开自己，反而更显得鬼鬼祟祟，倒还不去平平静静地让郁琴看个清楚。
——毕竟楚译相信，就算他本人不在，郁琴问起这件事，郁尉也自然会帮他撒谎揭过去。
“啧。”郁尉看了眼手表，“抱歉呢，在荷兰待久了，突然有点适应不了快节奏。”
郁琴冷哼一声，转而柔声说道：“楚译，需要送你回家吗？”
楚译：“……不用麻烦。”
楚译听了这话，沉默一瞬：“……您喜欢薄荷？”
“一般，但是如果和其他的味道比起来的话，薄荷味的确实还可以。”
“……哦。”楚译应了句，想了想，又道，“不过……郁老师，您买这么多干什么？”
门口的郁琴看清了办公室里的场景，发现自家男朋友被自己同父异母的哥哥拥在怀里，愣了一下：
“……你们，在干什么？”
郁尉瞥了一眼门口，笑了一声：“在给你男朋友讲历史，怎么，你也想听吗？”
“这道题，题干表示的就是表现，你选b——b选项也是表现，‘表现’表现‘表现’，这是什么？”
郁尉低沉好听的声音在楚译耳畔上当响起，温热的呼吸扑打在楚译的头顶、玩弄着楚译柔软的发丝。
“还有这道，你选……”
郁尉：“……”
听到对方理直气壮的口气，他不禁深深地凝望了一眼楚译，沉默了会儿，开口道：“小朋友，回去买两本、、看看吧，要是看不懂的话，也行。”
楚译：“……”
楚译：“……”
不错了，好歹还对了十题。
郁尉指着第一题，问他：“这道题你选c——‘不期俢古，不法常可’（＊注）……题干你看懂了吗，是哪个学派的思想？”
楚译突然笑了——唇角弧度漂亮、眼尾笑意冷淡——他平静地说道：“习惯了。”
郁尉从一沓试卷中抽出最上面的一本，丢给楚译：“你已经对着答案订正过了——可是小朋友啊，难道答案上就只有abcd四个选项吗？”
楚译：“……”
随手拿了一包进口的薄荷巧克力，楚译漫不经心地拆包装，正准备捻一块放入嘴中，手上动作一顿——对了，郁尉身上好像也总有一股淡淡的薄荷味道。
明明是挺性冷淡的味道，但配上郁尉那张脸，楚译突然觉得有点牙疼。
直到楚译把这包巧克力吃完，郁尉才敲门进来了，估计家长也都走得差不多了。
楚译没注意到郁尉使用的措辞，短短地怔了一下——只有几秒钟的样子——但是这短暂的愣怔却没有逃脱出郁尉的眼睛。
下一刻，楚译便恢复了往常的面瘫脸，漫不经心地“哦”了一声。
郁尉饶有兴趣地打量着楚译的微表情：“怎么，被别人骂了不难受吗？”
“好的好的，谢谢郁老师，打扰了哈。”
“没事，只是希望您下次进来前，敲下门。”
“唉……抱歉抱歉，谢谢郁老师，您忙哈，我先走了。”家长不好意思地笑笑，门阖上前的最后一秒，又偷偷摸摸地瞟了一眼坐在椅子上的男生。
楚译倏地收回视线。
听到家长的声音、楚译移开视线的刹那间，郁尉的眼神瞬间变得阴郁冰冷——然而在转身的短短时间内，便已恢复正常，温温柔柔地看着站在门边的家长，微笑道：“还有事？”
“啊……哦对，郁老师，我是想来问一下像我女儿这种情况，历史要怎么学啊？”
郁尉盯着他的眸子，缓缓笑了，轻声道：“不都说了吗，全都是买给你的啊，小朋友。”
楚译微微蹙着眉，抬头看着郁尉。
视线交汇，气氛暧昧，沉默无言。
“……你说是吧，郁琴？”
绿灯跳成红灯，郁尉踩下刹车。
黑色的奥迪r8在斑马线前缓缓停了下来。
“……”
郁尉讥笑：“还挺聪明的。”
郁琴偏头看着窗外飞速后退的街景繁华，突然开了口，打破了沉寂：“为什么你给楚译讲题目，要那样讲？”
郁尉哼笑一声，左手扶着方向盘，右手则从烟盒里抽出一根香烟，点燃，咬开滤嘴的爆珠，漫不经心道：“什么意思？”
郁尉退来一小步，合上试卷，对楚译说道：“今天就到这里吧，回去慢点。”
“嗯。”楚译看了一眼对方，一字一句道“谢谢郁老师。”提上书包，和郁琴打过招呼后，一个人快步离去。
郁琴先出了门往停车场去了，郁尉反锁过办公室的门，慢悠悠地晃着，边走边想着刚才的事情。
郁琴皱紧眉头，目光在俩人身上徘徊了一会儿，然后放在哥哥身上：“不劳你费心。”
“是吗？明年六月份会考过不了可就麻烦了哦。”郁尉似是嘲讽。
郁琴冷冰冰地看了他一眼：“爸爸让你今晚送我去补课，你快点行不行？”
楚译感觉自己像是在梦中，被一片木板撑着漂浮在广阔的大海中央，肌肤被湿热的海风抚摸着、被温暖的日光照耀着——然后他睡着了，等他醒来时，早已不知道自己身处何方，也不知今夕是何年了。
忽然，办公室的门又被人从外面猛地推开，专属于女孩子的尖锐嗓音响了起来：“郁尉你怎么这么慢啊？”
听到非常耳熟的声音时，楚译眼睫猛然一震。
他感觉自己被侮辱了。
郁尉笑着摇摇头，眉眼有些无奈。他见椅子两边的扶手有些碍事，轻啧一声，干脆直接站到楚译身后，左胳膊从楚译的耳侧穿过撑在桌上，右手则搭在试卷上，把楚译整个人都像是拥在了自己怀里似的。
楚译天生就抵触和别人有多余的肢体接触，当即身体便一僵。
“道家啊。”
“对，你既然都知道是道家，那为什么选c？”
“？这不是道家的‘无为而治’吗？”
不，只是他懒。
见他久久未吱声，郁尉叹了口气：“算了，我给你讲几道你总是错的题吧。”
郁尉直接翻到关于思想文化专题的那张，开口道：“这张试卷，总共二十五道选择题，你就对了十题。”
郁尉径直走到桌边，拿过水抿了一口，瞥了一眼散在自己教案旁的巧克力糖纸，问道：“好吃吗？”
“还行。”楚译心不在焉答道，指间转着一支黑笔。
“喜欢的话多拿几块。”郁尉随意道。