细线的工具，长约二十到三十公分，两端较细，中央则套着一个用木头、石头，
或陶瓷做成的圆盘。使用这个工具，可以将缠在木棍上的纤维原料拉成细丝，�
绕起来。
国王抱紧了哭泣哀求的皇后，答应她说：
「你别担心，我绝对会尽一切力量保护心爱的公王。」
看见丈夫如此坚毅的态度，皇后终于认清了现实。这是他们第一次为了同样
他们在尖塔顶的房间里发现了昏厥的公主；众人都明白大事不妙，于是赶紧
在公主的脸上泼水，松开她的衣服，帮她涂抹提神香水，让她嗅嗅酒精味；但是，
用尽了一切办法也都无法让公主再醒过来。
感到恐惧的公主拼命的加以抵抗，但她哪里是成年男人的对手。男仆把公主压倒
在长椅上，将她的阳具塞入公主的下身。
只听见公主一声哀鸣，下身染上了血痕，当场就失神昏厥了过去。
好小的乳房，真奇怪，和那些宫女完全不同嘛！咦？」
眼光移向男仆下半身的公主，突然定住了目光。
「这又是什么？
「在男人面前裸体，你也不觉得害羞吗？」
「不会啊，为什么？」
公主自己也很好奇，她完全不了解男仆的疑惑。
一接近男人就会挨骂，虽然我对男人很感兴趣。」
「到我这里来吧，公主殿下，让我来告诉你男人是什么模样。」
男仆把公主叫到长椅前，开始不规矩起来。
公主的男装已经遮掩不住隆起的胸部，她的眼眸就像栗鼠一般无瑕，而嘴唇
也像花苞般娇嫩。
好想尝尝这没有被任何男人把玩过的纯洁果实……。男仆心跳加快，喘息不
（真是太可爱了，不论何时看到她……）
以前，男性侍从、仆役都只能远远的望着公主，为她那清纯的美所倾倒。大
家都明白，那是一朵他们永远都无法触及的高岭之花。然而如今，公主竟然就站
的堆放着，还有旧烛台倾倒在地板上。
房间里有张长椅，上头坐着一个男人，原来是在城里工作的仆役。其实，它
是在这里等待宫女前来共享云雨之欢，可是宫女却迟迟没有出现，让他越等越心
晚都把「这个不准做！」「那个不准碰！」挂在嘴边。
公主四处漫游，到宫里的每个房间参观。当她来到中庭时，看见有个锁孔中
还插着钥匙的小木门，于是便轻轻转动门把；当生了锈的门锁应声而开时，一个
成熟转变。
终于，公主到了十五岁的年龄。
有一天，国王和皇后很难得的联袂外出，皇城里一片静姂。于是，穷极无聊
短暂相遇。公主会在结婚前丧失处女之身吗？
这样纯洁的女婴将来会变成淫乱的少女吗？
这可是重罪呀！我不也犯了背叛国王，和其它男人私通的罪吗？难道我身体
但是，尽管刻意用直线条的男装来掩盖身体的曲线，刻意由侍女来照顾公主
的生活起居，以期排除一切可能的影响。然而，公主还是会逐渐长大，这是控制
不了的。
而要以女士（dy）相称。另外，「乳房」
不能说，胸脯（breast）
也不能说，只好以胸怀（bosom ）来一笔带过。
这种严格的管制，让人联想到十九世纪英国的维多利亚时代：当时英国是由
具有贤妻良母形象的维多利亚女王掌政，因此道德约束也相当严苛。
严苛到什么程度呢？举例来说，像是「腿」
人的幸福，有女人的美丽……。国王开始反思，当初皇后的这个提议会不会太矫
枉过正了呢？
公主一直被禁止触碰自己的身体和照镜子，偶尔她也会发飙说：「这是我自
心的国王赶忙下令侍从去追她回来。
「这是为什么？我好不容易有机会……」
败兴而归的公主不服气的嚷着。国王看了也只能苦笑，连他都对公主没辄。
就成了城内宫女们的偶像。
还有一次，国王带着公主到森林里狩猎。
号角高声齐鸣，马蹄撼动大地，四周夹杂着猎大的吠叫、猎枪的巨响，以及
断翻飞……
看得实在有些心痒的公主，不禁对身边的小侍女说道：「娜娜，你过来，和
我一起跳舞吧。」
开始愉悦的跳起舞来。
公主因漏年纪尚小，不被允许参加舞会，因此只能利用休息时间，和侍女们
一起躲着偷看舞会的进行。
当公主用她那不轮转的舌头，学男孩的口气说道：「我怎样……你怎样……」
时，真是可爱极了。而跟着剑术老师学剑时，她那一面挥剑一面「喝」
、「哈」
他决定把公主当成男孩来养育。
结果公主便穿上了男孩的短裤，上身系着附有袖子的护胸，头发剪得短短的，
连说话也使用男孩子的口吻。
「什么？纺锤是阳具的象征？」
国王希望公主在出嫁前都能保持纯洁，学者的分析让他大吃一惊。
「那我到底该怎么办呢？该怎样才能让公主避开这些危险呢？」
奸之罪。要是这个男人还未婚，就必须立刻迎娶和他上过床的女人。结果造成城
内一天到晚都有人在告密，弄得老百姓个个人心惶惶。
接下来的好一阵子，都没再发生什么不幸的事。公主的确如七位仙女所预言
在烧光了所有纺锤之后，接着国王便开始逮捕国内所有的偷情男女，并严�
惩罚。无论是婚前性行为、同性恋，或卖春的行为等，都遭到严格的禁止；违抗
者一律判以重罪，施以鞭刑，或是剃光头发游街示众。
的纺纱房间就再也不存在了。
国王并不是只禁止使用纺锤，而是把所有纺锤都集中到城门前的广场上，放
把火烧个精光。家臣们都不明白这道命令的真实含意，有些人甚至认为国王疯了
想和性事有所关联。一方面形似阳具，另一方面又带有丧失处女之身的含意。皇
后感到非常苦恼，难道这一切都是在惩罚她犯了那不为人知的罪吗？然而这新生
的孩子是无辜的呀！难道说公主将来也会和自己一样触犯这禁忌之罪吗？
经常会往冬天夜里聚在一起为纺纱而忙碌。这么多女人聚在一起努力工作，看在
男人眼中，自然是有些神秘不解。
年轻男士常会借故闯进女孩们纺纱的房间和她们攀谈，甚至亲密的勾肩搭背，
「用纺锤来纺纱是女性的专属工作，我猜纺锤可能是指女性私处的小突起物。
当公主十五岁时因为玩弄私处，导致失去处女之身，也就是触犯了自慰之罪，
所以才会陷入沈睡吧。」
过去欧洲的女孩子只要到了一定的年龄，都要学习用纺锤纺纱和用织布机织
布。在原始时代，男人常为了出外狩猎、作战，或放牧家畜而不在家中，这时待
在家里的女人就要利用闲暇时间纺纱织布，缝制衣服。在中世纪时，适龄的女孩
的目的而团结一心，往后他们将真诚相待，成为人人称羡的理想伴侣。
还是把那个青年给忘了吧，不，是非忘不可！皇后在心中暗自立誓。国王所
做的第一件事是下令把全国所有的纺锤都加以烧毁。纺锤是一种将棉麻原料揉成
男仆也被吓了一跳。待他回过神，便赶忙将公主的衣裤给穿了回去。「不好
了！公主出事啦！」
大叫几声之后，他赶快躲了起来。不久，城里的宫女和仆役便都聚集了过来。
为什么会突出来？还会不由自主的抽动……？」
「这个呀，公主殿下，这东西是这么使用的。」
说着，再也按捺不住的男仆便像野兽般的袭向公主，这使得有生以来第一次
「这不是一种游戏吗？我也想快点看到你的裸体。快呀，把衣服脱了吧。」
男仆也脱下了衣服。公主充满好奇的凝视着；男仆有着强壮的胸膛、有力的
腰部、浓密的体毛，还有……？「你好强壮啊，咦？这里为什么会长毛？哇！
「我们来玩个有趣的游戏吧！你不用害怕，绝对不会痛的。」
于是男仆脱下了公主的上衣、裤子、内衣、内裤。虽然裸着身子，但是公主
的脸上却没有一丝羞赧；这让男仆觉得十分奇怪。
里所流的淫乱之血，都遗传给公主了吗？
皇后深深的为命运的捉弄感到害怕，不禁痛哭失声。
「夫君，求求你一定要保护这孩于，让她免受命运的捉弄。」
止；欲望已经蒙蔽了他，让他再也顾不得时间、地点和对象。为了让自己的心平
复下来，他深深吸了几口气。「你又是谁？怎么和我身边的宫女都不同。你和我
父王一样，也是个男人对吧？我从来没和男人说过话呢；也不知为什么，只要我
在他的面前……
「公主殿下，你怎么会到这里来呢？有什么吩咐吗？」
「我正在城内四处探险呢。话说回来，这里还真脏啊。」
急。
这时女扮男装的公主突然出现在他眼前，让仆役吓了一跳，心脏差点没蹦出
来。不过，短暂的惊讶过后，公主那可爱的模样却燃起了他内心的禁忌欲望。
狭窄的螺旋楼梯映入了眼帘。
公主顺着楼梯拾级而上，来到了城堡的尖塔顶端。
尖塔上有个小房间，推门一看，里头放的尽是一些旧家具；朽坏的桌椅杂乱
的公主便想趁机好好探索一下皇宫；而侍女们也因为国王皇后都不在而个个偷懒
的打起盹来。
没了多嘴侍女的约束，公主觉得十分自在，她实在受不了那些侍女们一天到
于是，男装之下的身体逐渐变得凹凸有致，月经来潮之后私处也长出了毛发
：当然，还有内心里那种莫名的火焰与跃动。
可是没人告诉她这一切；公主就这样在一无所知的情况下，迎接自己身体的
还不光是如此，女性的房间里也不准挂男人的肖像画，而男作家和女作家所
出版的书也不准陈列在同一个书架上。现在回顾或许会让人觉得可笑，但维多利
亚时代的人真的是这样生活的。
之类的，带有暧昧含意的词句统统不准说，而且不光是人的腿，就连椅子和
钢琴的木腿都有引人遐思之嫌，所以一律要用布帘遮住。
腿（leg ）不说腿，而要称为长肢（limb），妻子（wife）也不能直呼妻子，
己的身体，我爱怎样就怎样！」不过侍女们并不以为意。此外，公主还被禁止阅
读恋爱，而宫中也不敢再挂名家的裸体画，就连昆虫、动物交媾的场面，也
都刻意让公主避开，不让她看见。
渐渐的，大家都已经忘了公主其实是个女孩。
国王看见公主健康的成长，心中着实高兴，然而，如果一直这样下去，使她
开始否定自己的女儿身，那又该怎么办呢？公主毕竟是个女孩，而女人应该有女
「应该把公主跟所有男性隔离开来养育；除此之外，恐怕没有别的办法可以
让公主远离危险吧……。」
皇后听了这些话不禁脸色发青；皇后始终没有忘记她和那位青年如梦似幻的
参与狩猎的男人们的喊叫声……
「父王，你看，那里有猎物……。」
话还没说完，公主便挥舞马鞭，追逐起一头逃窜的鹿。她跑得极快，使得担
说着公主便把手搭在小侍女肩上，优雅的翩翩起舞。女扮男装的公主在转圈
时是那么的充满魅力，使得其它宫女们都停下了手边的工作，看傻了眼。有人甚
至忘了公主其实是个女儿身，而为她的潇洒所折服。从此以后，女扮男装的公主
「好美丽的女人啊，她们身上穿的衣服都是什么做的呢？」
在闪亮的水晶灯下，贵妇人们用钻石项链和远从东方带回来的珠宝首饰妆点
那突出于天鹅绒礼服的雪白胸部：而由鲸须撑起的蓬裙，则在随着乐声起舞时不
的嚷叫声，也常令人忍俊不住。
有一天，宫里举办了一场盛大的舞会，邀请邻国的王公贵族们前来参加。盛
装出席的男男女女在宴会大厅里排列整齐，随着乐队奏起气势磅礡的音乐，大家
看到公主顶着一头短发，打扮成男孩模样在宫廷里出入，有些家臣不禁大叹，
世界末日已经到来。不过也有些家臣对公主的少年装扮相当满意，他们觉得这种
美少年的装扮，更能凸显公主的美貌。
的，成为一位容貌美丽、个性温柔，而且擅长跳舞的优雅少女。照顾公主的工作
全部都由侍女负责，不准任何男性仆役接近公主。
然后在皇后的怂恿下，国王作了一个更重大的决定。
好比说，有个妓女才脱掉一件衣服，就被剃成光头，浑身涂上焦油，装在布
袋里游街，而所有看热闹的民众则用秽物和垃圾扔掷这位妓女。
另外，要是有已婚的男人和未婚女人私通，或是向妓女买春，就会被判处通
；但实际上，国王是很认真的在看待这件事。
他希望公主能保有处女之身，在嫁给门当户对的王子之前，保持身体的纯净
……，当国王看着燃烧纺锤所产生的巨大火焰时，如此祈祷着。
她不希望将来公主步上自己的后尘，也不希望公主将来犯下淫乱之罪；她期
盼在公主嫁给门当户对的对象之前，能一直保有纯洁的处女之身。
结果国王下了「烧毁国内所有纺锤」的命令。从这天起，原本带有暧昧功能
尤其是在夜深了，年长的人都已早早上床睡觉的时候。
在密室微微的灯光下，青年男女们一直被压抑着的性渴望逐渐被释放开来。
于是，纺纱的房间遂摇身一变成为逢场作戏的场所。也因此，纺锤总被人联
「不，不是这样，既觉得纺锤的形状是在暗喻男性的阳具，当公主十五岁时
会遭到侵犯，导致丧失处女之身。因为过程中带着极大的痛楚，也会流出大量的
血，所以公主才会晕厥，这是沈睡的真正含意吧？」