那里吹的是东风，因为那些丘陵俯瞰死亡沼泽与无人之地，知道奇立斯戈埚，以及魔多的黑门。??
凯勒博恩说了很多，他还提议，任何要和波洛米尔一同前去米那斯提力斯的人，最好在到达涝洛斯瀑布之前离开大河，并且在恩特沛河尚未注入沼泽时渡过??
精灵领主特意告诫远征队，不要过于深入那条河的上游，以及不要进入范贡森林，即便是精灵也对那里知之甚少??
在刚铎的传说中，范贡森林总是出现在没牙老婆子的故事中，如同讲给孩子听的炉边睡前故事一般??
一切洛汗以北的地区，对于现在的刚铎人来说都太远了，他们只能发挥自己的想象力去描绘那里的故事??
古时候，范贡森林还与刚铎接壤，但现在已经没有人去过那里了，那些故事几乎都是很久以前流传下来的??
加拉德瑞尔从草地上站了起来，从侍女手中拿过一个杯子，往里面倒满了洁白的蜂蜜酒后递给了凯勒博恩??
“现在，是该喝告别酒的时候了。??
她说，“加拉兹民的领主，喝吧！
不要心怀悲伤，尽管正午过后，黑夜必然接踵而至，而我们黄昏已经近了。??
她将杯子递给每个远征队的成员，嘱咐他们喝下，并与他们告别??
当远征队都喝了酒之后，她吩咐他们再次坐在草地上，她和凯勒博恩则坐在为他们摆设的椅子上，沉默不语的侍女们站在她周围??
过了好一会儿，她只是看着客人们，最终，她再次开口??
“我们已经喝了告别酒，”她说，“阴影已落在我们之间??
不过，在你们走之前，我在船上带来了礼物，那是加拉兹名的领主与夫人要赠与你们的，用以纪念洛丝罗瑞恩的。??
她轮流点着他们的名??
“这是凯勒博恩和加拉德瑞尔送给远征队领队的礼物。??
她对阿拉贡说，然后给了他为他那把长剑定制的剑鞘??
剑鞘上覆盖着以金银雕造出的花朵与树叶的图案，上面还有用许多细小的宝石镶出的精灵如尼文，写的是安督利尔的名字，还有这把剑的传承??
“从这把剑鞘中抽出来的剑，即使战败，也不会玷污或断裂??
不过在我们道别的这一刻，你还渴望从我这里获得什么吗??
因为黑暗将会弥漫在我们之间，也许我们再也不会相见，除非是在那条就此一去，再不规范的路上。??
阿拉贡回答道，“夫人，您知道我的全部渴望，并且您长久以来都保管着我所追求的唯一珍宝??
但那珍宝不属于您，即便您愿意，也无法给我??
我惟有穿过黑暗，方能获得。??
“不过，这或许能让你宽心，”加拉德瑞尔从膝头拿起一枚铸造成雄鹰展翅形状的银别针，上面镶嵌着一大块清亮的绿宝石，她说，“此物交给我保管，为的是要在你经过此地时相赠与你。??
当加拉德瑞尔将那块绿宝石举高之后，那宝石如阳光穿透春日绿叶般闪烁，“我将这宝石送给了女儿凯勒布莉安，她又送给了她的女儿??
现在就把它交付给你，作为希望的象征??
在这一刻，接受那预言中为你所取的名字吧：埃莱萨，埃兰迪尔家族的精灵宝石！??
埃莱萨如树叶般翠绿，这其中禁锢着太阳的光辉，它被诺多精灵所赞叹，据说在其中可以看到枯败之物重新完好，老迈之人重新年轻，甚至有人说它能为其佩戴者提供某种治愈的力量??
虽然这块宝石的制造者已经无从知晓，但这块宝石如今已经承担了嫁妆的功能，加拉德瑞尔已经看到了阿拉贡与阿尔玟结婚的情形了??
加拉德瑞尔还赠与了波洛米尔一条金腰带，梅里和皮平获得了银色的小腰带，扣环做得像朵金花??
她给了莱戈拉斯一把加拉兹民所用的弓，这把弓比黑森林精灵所用的弓更长，并且更坚固，弓弦是用一股精灵的头发做的，搭配这弓的还有一箭袋的箭??
她还将一个朴素的灰木小盒子放到了山姆手上，除了盒盖上镶嵌了一个银色的如尼字母，没有别的装饰??
这盒子里有着加拉德瑞尔果园的泥土，即便田园荒芜，只要将这些泥土洒在那里，一切美好将会返回他的花园之中??
“你想要什么呢??
神秘的半精灵。??
加拉德瑞尔停在了费恩面前，她俯视着小法师，又看了看希瑞，她说，“你身上蕴藏着一股强大的力量，你的姐姐也是如此??
但你背后还有更加深沉的黑暗，如同梦境的泡沫一般，还带着畸变的肢体与血腥??
我不敢多看你的未来，那是世间最深沉的黑暗与恐怖??
但我还是希望你未来能保持现在这模样。??
“这可难说了，夫人。??
费恩说道，“我只能在命运的抉择下挣扎??
我所做的一切，都是为了让她们活下去。??
“他很爱你。??
加拉德瑞尔转过头，对着希瑞说道，“他会为了你不顾一切。??
“我也会如此。??
希瑞牵起费恩的手说道，“他是我唯一的家人了。??
“我想不出什么东西能帮上你们的忙。??
她将自己的金色花环戴在了希瑞的发间，又送给费恩一根瑁珑树的树枝，“希望你们能永远不忘这里的美景。??
“此生难忘，夫人。??
<!--PAGE 5-->