“断掌”科林和杰瑞米·莱克死了，班扬·史塔克依旧失踪，还有谁？
肯定不能是波文·马尔锡或文顿·史陶爵士。
索伦·斯莫伍德或奥廷·威勒斯爵士有没有自先民拳峰上幸存？
不，应该是卡特·派克，或丹尼斯·梅利斯特爵士。
但该选哪一个？
影子塔和东海望的指挥官都是优秀人才，但彼此区别很大：丹尼斯爵士谦恭谨慎，有骑士风度，也较年长；而年轻的派克作为私生子，说话粗鲁，不怕犯错，却也有闯劲。
糟糕的是，两人不和，熊老总把他俩分得远远的，在长城的两个尽头。
琼恩知道，梅利斯特家的人对铁民有种深入骨髓的不信任。
一阵刺痛让他回到自身的伤势中。
学士捏捏他的手：“克莱达斯去拿罂粟花奶了。”
他试图坐起来：“我不需要——”“你需要，”伊蒙坚决地说，“会很疼。”
唐纳·诺伊穿过屋子，将琼恩推回去，仰面躺下。
“别动，否则我把你绑起来。”
即使只有一条胳膊，铁匠拨弄他也像拨弄小孩。
克莱达斯拿着一个绿瓶子回来，外加一只圆形石杯。
伊蒙学士将它倒满：“喝下去。”
琼恩刚才挣扎时咬破了嘴唇，而今鲜血和浓稠的白色药液混杂一起，他好容易才没有呕吐出来。
克莱达斯端来一盆温水，由伊蒙学士洗净伤处的脓和血。
尽管他动作轻柔，但哪怕最轻微的触碰也让琼恩想要尖叫。
“马格拿的人纪律严明，装备着青铜盔甲。”
他告诉他们。
讲话能让他分心，不去想自己的腿。
“马格拿是斯卡格斯的领主，”诺伊道，“我刚来长城时，东海望有斯卡格斯人，记得听他们提起过他。”
“我认为，琼恩用这个词是取它的古意，”伊蒙学士说，“不是家族名，而是古语中的头衔。”
“它的意思是领主，”琼恩赞同，“斯迪是某个叫瑟恩的地方的马格拿，那地方位于霜雪之牙极北处。
他带着一百个部下，还有二十个几乎跟我们一样熟悉‘赠地’的掠袭者。
曼斯没有找到号角，这点很重要，冬之号角，他沿乳河挖掘就是为了这个。”
伊蒙学士停顿下来，用来擦洗的布握在手中。
“冬之号角是个古老的传说，塞外之王相信这东西存在？”
“他们全都相信，”琼恩道，“耶哥蕊特说他们打开百座坟墓……
国王和英雄们的坟墓，遍布乳河河谷，但一直没有……”“谁是耶哥蕊特？”
唐纳·诺伊尖锐地问。
“一个女自由民。”
他该如何向他们解释耶哥蕊特？
一个温暖、聪明、可爱的女人，可以亲吻，也可以割你的喉咙。
“她跟斯迪一道，但不……
她很年轻，只是个女孩，实际上，是地道的野人，但她……”因为一个老人燃起一堆火而杀了他。
他感觉舌头粗厚笨拙，罂粟花奶使脑子不清醒。
“我为她打破了誓言。
我不想，但……”不该。
不该爱她。
不该离开她……
“我不够坚强。
‘断掌’命我与他们一起行军，与他们一起用餐，与他们一起作战……
我不能拒绝，我……”脑袋里仿佛塞满了湿毛布。
伊蒙学士又嗅嗅琼恩的伤口，然后将染血的布放回盆里：“唐纳，请帮我拿热匕首过来，然后按住他，别让他动弹。”
我不会尖叫，琼恩看见烧得泛红光的尖刀时告诉自己，但这个誓言他也没能守住。
唐纳·诺伊将他按紧，克莱达斯引导学士的手。
琼恩没动，只是用拳头捶桌子，一下一下又一下。
疼痛如此剧烈，他感到自己渺小、虚弱而无助，就像黑暗中呜咽的小孩。
耶哥蕊特，他心想，烧焦皮肉的臭味充满鼻腔，自己的尖叫回响在耳际，耶哥蕊特，我没有办法，我有难处……
痛苦开始减退，但紧接着钢铁再次触碰，他晕了过去。
睁开眼睛，他发现自己裹着厚厚的羊毛布，正在移动。
全身无法动弹，但没有关系。
他梦见耶哥蕊特就在身边，用温柔的手照料他。
最后，他闭上眼睛睡了。
下一次醒来就不那么舒服了。
房间黑乎乎的，毯子底下，疼痛重新回来，腿阵阵抽痛，稍作移动，就仿佛那把滚烫的小刀还在。
<!--PAGE 5-->
琼恩痛苦地挣扎，试图看清自己的腿还在不在，他喘着粗气咽下尖叫，握紧拳头。
“琼恩？”
一支蜡烛出现在上面，一张熟悉的脸俯视着他，大大的耳朵，“你不能动。”
“派普？”
琼恩伸出手，那男孩抓住，捏了一把，“我以为你跟……”“……
跟石榴老一起离开？
不，他认为我太小太嫩。
对了，葛兰也在。”
“我在，”葛兰走到床的另一侧，“刚才睡过去了。”
琼恩喉咙干涩。
“水。”
他喘着气说。
葛兰把水端到他唇边。
“我到过先民拳峰，”吞了好几口之后，他续道，“血，死马……
诺伊说有十几个人回来……
都有谁？”
“戴文回来了。
巨人、忧郁的艾迪、‘美女’唐纳尔·希山、乌尔马，‘左手’卢，‘灰羽’加尔斯，此外还有四五个，加上我。”
“山姆呢？”
葛兰移开视线。
“他杀死一个异鬼耶，琼恩，我亲眼目睹的。
他用你做的龙晶匕首刺它……
我们叫他‘杀手’山姆，他讨厌这个称呼。”
“杀手”山姆。
琼恩想不出谁比山姆·塔利更不像战士。
“他怎样了？”
“我们离开了他。”
葛兰话音悲哀，“我摇晃他，冲他大喊，甚至扇他的耳光。
巨人试图拉他起来，但他太沉——还记得受训时他蜷起身子，躺在地上呜咽吗？
在卡斯特堡垒，他连呜咽都没有，完全傻了。
短刃与奥罗撬开墙壁寻找食物，两个加尔斯打斗起来，其他一些人在强暴卡斯特的老婆们。
忧郁的艾迪认为短刃那伙人不会放过所有弟兄，以防其作为被传扬出去，而作乱的这帮人有我们两倍之多……
只好留下山姆跟熊老在一起。
他一动也不愿动，琼恩。”
你们是他的弟兄，他差点说出来，怎能将他留在野人和凶手中间呢？
“他也许还活着，”派普道，“也许明天就会骑马出现，教我们全部大吃一惊。”
“对，提着曼斯·雷德的脑袋出现。”
葛兰试图让自己听起来快活一点，“‘杀手’山姆！”
琼恩又试图坐起来。
跟第一次一样，这是个错误。
他大叫一声，倒了下去。
“葛兰，叫醒伊蒙学士，”派普说，“告诉他琼恩需要更多罂粟花奶。”
对，琼恩心想。
“不，”他道，“马格拿……”“我们知道，”派普说，“长城上的守卫已被告知留意南方，唐纳·诺伊派了一些人去风云岗，监视国王大道。
伊蒙学士也放鸟儿去了东海望和影子塔。”
伊蒙学士蹒跚着走到床边，一只手扶在葛兰肩上：“琼恩，别对自己那么苛刻。
醒来是好事，但必须给自己愈合伤口的时间。
<!--PAGE 6-->
我们先用沸酒冲洗，再敷荨麻膏、芥菜子和面包霉，关键还需要休息……”“我不能休息。”
琼恩挣扎着不顾疼痛地坐起。
“曼斯快到了……
成千上万的野人，还有巨人、长毛象……
消息送去临冬城了吗？
给国王？”
汗水从额头滴下，他闭上眼睛。
葛兰古怪地瞧了派普一眼：“他不知道。”
“琼恩，”伊蒙学士说，“你离开期间发生了许多事，其中鲜有好消息。
巴隆·葛雷乔伊又给自己戴上了王冠，并派出长船攻打北境，国王像野草一样到处滋生，我们向他们分别发出求助信，但无人前来。
他们的军队急于互相攻伐，我们遥远而被遗忘。
至于临冬城……
琼恩，坚强些……
临冬城不在了……”“不在了？”
琼恩瞪着伊蒙苍白的眼睛和皱巴巴的脸，“可我的弟弟们在临冬城！
布兰与瑞肯……”学士摸摸他额头：“我非常遗憾，琼恩。
席恩·葛雷乔伊以他父亲的名义夺取临冬城后，处决了你的弟弟们。
当你父亲的属下准备夺回它时，他又将城堡付之一炬。”
“你弟弟们的仇已经报了，”葛兰说，“波顿的儿子杀死了所有铁民，据说他一寸一寸剥下席恩·葛雷乔伊的皮，惩罚了他的恶行。”
“我很遗憾，琼恩，”派普捏了他肩膀一把，“我们都很遗憾。”
琼恩从来都不喜欢席恩·葛雷乔伊，但他曾是父亲的养子。
腿上再度传来一阵绞痛，他发现自己又仰面躺下。
“不可能，这里面有误会，”他坚持，“在后冠镇，我亲眼看见一头冰原狼，一头灰色的冰原狼……
灰色的……
它认识我。”
假如布兰死了，他的一部分会不会活在狼体内，好比欧瑞尔活在老鹰里？
“喝这个。”
葛兰将杯子端到他唇边。
琼恩喝下去，脑海里满是狼、老鹰和弟弟们的笑声。
上方的脸庞开始消退模糊。
他们不可能死。
席恩不会这么做。
临冬城……
灰色花岗岩墙，橡木钢铁大门，残塔上的乌鸦，神木林里温泉的蒸汽，王座上的国王石像……
临冬城怎么可能不在了呢？
他开始做梦，梦中又回到家中，在温泉里嬉水，头顶是一棵巨大的白色鱼梁木，上面刻着父亲的脸。
耶哥蕊特在他身边，一边冲他大笑，一边脱下衣服，直到像出生时那样一丝不挂。
她想吻他，但他不能接受，不能在父亲的注视下接吻。
他是临冬城的血脉，是守夜人的汉子。
我决不会生什么私生子，他告诉她，我不要。
我不要。
“你什么都不懂，琼恩·雪诺。”
她低声说，接着皮肤在热水中溶化，血肉从上面脱落，直到最后只剩头颅和骨骼，池子里翻滚着浓稠的血水。
<!--PAGE 7-->