【压(本章未完,请翻页)
请收藏本站:
斯、思,其实也无所谓。
但是,思,也可以是思考、思想的“思”,为何雷古唯独刻意提及是“思念”的“思”?
【可能是我多想了。】
思念?
周青却把握住了关键。
Regulus的音译,可以是雷古洛思,也可以是雷古洛斯,为何独独是“思”,而不是“斯”。
心中是这么想,周青嘴上却是漫不经心的说道:“哦,是思想的思呀,是我们想差了。”
“不,是思念的思。”然而,出乎周青意料的是,雷古却是刻意纠正了这一点。
“看来地球人的思念、思想的‘思’,跟现如今斗罗大陆的文字、发音可能都不太一样。”罗曼蒂娜想到了一个可能性。
通常情况下,这种直接的音译,“s”这个发音都会是“斯”,主要为了避免音译后的词汇、名称令人多想,觉得其中有什么特别的意味在。
若为女性,可以用“丝”“诗”等唯美点的音译。
但另一个守护者的名字,洛思,唯独是思念的思。