比如把《狮子王》发行到台湾市场，是从英文版的《狮子王绘本》翻译成繁体汉字，还是直接从中文版《狮子王》进行翻译，这是个问题。
魏翎翎希望是后者，这样魏明收益会更高，而出版方希望是前者，因为这样可以避免审核风险。
大陆作家的作品想要在台湾出版可不容易，但从英国转一手就可以了。
在《勇敢者的游戏》时，魏明作为行业新人拿到了9%的版税分成，而且还是原著、翻译、绘本画师共享。
到了《狮子王》通过梅琳达的努力微调到了10%。
现在，魏明作品享有15%的版税分成。
还有合作年限的问题魏翎翎也重点关注了下。
作者的图书和出版社的合作是有时限的，这个期限一般是五到十年，梅琳达帮魏明争取到了五年，魏翎翎很满意。
《侏罗纪公园》也不打算做成绘本，省掉了画师那份分成，还可以通过增加翻译费的做法降低翻译分成，魏明独享《侏罗纪公园》全部码洋的十分之一以上完全不成问题。
魏明把新合同交给魏律看了看，他的英文水平听说读写已经没太大问题了，但涉及专业法律词汇就力有不逮了。
前面都没什么问题，魏翎翎重点看了一下全球发行的条款。