返回

悍酋与美妻(翻译文)

首页
【悍酋与美妻】(上)初探桃源(1 / 2)
最新网址:m.feiwen5.com

当然,只能是一个幻想,还可能怎样呢?这样的事情只存在于幻想之中,仅此而已。她明白这些插画的真相,它们不是真实的文献,只是寓言作品,只是想刺激读者的原始欲望。

并不是现实。

但是在夏露的记忆中,在她的思想中,这是真实的。还有在她的梦中……

夏露还记得当时自己睁大双眼,盯着女人双腿之间的位置,慢慢地身体越来越靠近书页,直至鼻子差点碰到光滑的页面。

之后听到开门的声音,夏露喘着气抬起头,她的双颊通红。

叔叔留着灰色的大胡子,正用严厉的眼神看着她;不过,两人之间似乎达成了谅解。夏露是不应该偷看这幅图,但她也清楚,叔叔本身也不应该将这幅画摆在这里。他们彼此无语,谁也不愿说自己看到了什么。叔叔走过来,砰的一声把书合上,然后将夏露带离房间。

穿越沙漠的第二天,文青感觉跟第一天差不多,但好像变得更糟。

文青天生就不适合旅行,随着每一刻的流逝,他所遭受的各样痛苦的折磨,文青越来越清楚地意识到这一点。他尽力去忍受、咬紧牙关,痛苦地挨过难关。

“对,”他在抱怨,“休息一下会好。对……”

强打精神的文青晚餐只吃一点点,之后立即跌跌撞撞地走进了帐篷,呼呼大睡。

金米高上尉沉着脸只是摇头。

“所以你想威吓我们,要我们退出,是不是?”她感觉自己的下巴绷紧,双眼睛眯起来。

“很抱歉,令你失望,上尉,我现在不打算离开。我向你保证,我丈夫也一样。”

金米高再次望着夏露,仿佛要用新的眼光去看待她,重新评价身边的这位女士。他那张严肃的脸上流露出一丝的敬意?也许只是她一厢情愿。

当夏露还是个小女孩的时候,她是在叔叔书房中的书籍中无意中第一次看到幅画。他的父母和亲戚往往有背后认为她的叔叔,是一个独来独往而坠落男人。不过作为小女孩的夏洛却为他所吸引。每次到访他家时,她都会偷偷避开大家,好奇地走上楼梯看看能否发现叔叔的奇巧异物。

碰巧,又有机会了。

一本厚在的书摊开放在书房宽大的橡木书桌上,光滑页面上印着彩色的插画。书的封面用精美的皮革制作,似乎包裹着神秘而隐晦的内容,她曾经见过这本书,但并没有太过在意。

“上尉,我很清楚这个沙漠是个危险的地方。但我忍不住想知道你是不是想吓唬我。为什么?你觉得你能让我掉头回去?让我回到安全的地方?恐怕为时已晚。我就要见证这次旅程的结局。”

金米高哼了一声,摇摇头。

“是吗?可不知道你丈夫是不是也这么想。”

“许多死人都说过这句话,太太。如果你觉得我有点危言耸听的话,请见谅,但我见过很多人给这个沙漠吞噬。许多大胆的人想穿越它,却再也不回来了。”

夏露眉头皱起,心里微微一震。然而,她不确定自己是出于害怕危险……还是兴奋。她觉得自己一直都受到呵护,与世隔绝。她总是努力克制内心深处那种渴望,那种渴望——那就是看得更多走得更远。现在,夏露第一次坐摇摇晃晃的巨大骆驼背上,前面是一片沙漠,她才感到自己真正地活着。

“如果不小心,光是高温就足以将你置于死地。每天最热的时候,会超过华氏一百一十度。在你所站的地方就会将煮熟你。几英里都内找不到水,你找上一千年也找不到水井。除了血蝎和毒蛇,这里没有其他活着的生东西,它们一口就能杀死你。我在索姆河打过仗,姑娘,我知道死亡是什么回事,只要你一不小心,这个沙漠肯定会像血腥的战争一样将你杀死。”

“我相信他会学会的,”夏露对这位领队说。

金米高哼了一声。

“还有很长的路要走。他会有机会掌握方法的……如果他还活着。”

夏露转过身来,看着身后那排零落的骆驼。她丈夫的骆驼拖在队伍后面,而且越来越远。一位贝都因向导留在后面,以免他掉队。即使离了这么远,她还是能从这个黑皮肤男人的肢体语言中看出他的不快。

“他不怎么会骑骆驼,是不是?”他们的英国领队金米高说。

自从离开英国后,这些年来金米高已经融入了当地,皮肤晒得黝黑,穿着和当地向导一样的服装,除了他的浓密大胡子之外,几乎和当地人没有什么区别……他的一只眼睛没了,满脸疤痕,左手的三根手指也被炸掉了,那是在第一次世界大战的战壕中留下的时代伤痕。他饱经沧桑,比夏露想象的要苍老,他也许才五十岁,也许还要更年轻。

后来,夏露渐渐适应了文青的品性,她的激情也随之冷却。据文青所知,她从来没有对他不忠;不过,文青还是不禁想,夏露迟早会有这种想法,或许会有男人更能满足她的欲望。

文青就生活在对现实的恐惧之中,当一想到这点,就使他在床上表现得紧张不安,甚至连丈夫的责任也无法履行。

“走吧,文青,”夏露把他的胳膊握得更紧,中止了他的胡思乱想,“我们必须去找其他人。我们就要开启这次征途了。”

文青并不是想结束他们的婚姻。事实上,恰恰相反,他很爱夏露,也很希望她快乐。虽然文青可能会对自己的不济感到恼火,但他却非常佩服妻子的胆识,而且认为她是他认识的女人中最令人钦佩的一个。

他只希望自己能有男子汉气概,能配得上她的神采。

文青相信这次旅行会加深他们之间的关系,但他却暗自担心会有事发生。妻子能容忍他胆小怕事的性格多久?他很容易就会想到她被一个英国式的陆军上尉迷得神魂颠倒,他不知道若然失去了她,他该怎么办。

话说回来,文青的困扰并不像人们所希望的那样得到减轻。他和其他男人在一起时,从来都不会觉得自在,尤其是他知道探险团队的主要成员都有是傲慢和豪气的男人。

文青还是个孩子的时候,就觉得和女人在一起比较自在。他喜欢和女人的温文尔卿卿我我,而不喜欢和伙伴的自吹自擂胡闹。他从不认为自己是他们其中的一员,在他们面前,他总是觉得自己很渺小,微不足道,为他们所遮蔽,为他们所排挤。

文青想他只好让夏露来应付他们。他们结婚的这些年里,这些事经常都是由夏露出面。

横跨大西洋的整个漫长旅程中,夏露的变得更有激情,而文青却更加惶恐。

文青从跳板上走下来,鞋子碰到了街上的尘土,一阵恐怖的战栗传遍全身。

“不觉得兴奋吗?”夏露紧抓住他的胳膊,低声说。

文青的心似乎即时沉了下来。要穿越半个地球的旅程?这会是一场噩梦。“但……但是,”他结结巴巴地说,“为什么选我?我的意思是,这种任务肯定更适合……”

“原因是这样的,”关先生低声说,“我们想清楚当地土著对我们的要求会有何反应?”

“当地土著?”文青的喉咙发干。

文青觉得一切的不快,都是源于公司给了他这个不合适的任务。他还记得,在那作出决定的那天——在约一个月以前——他被召到关先生的办公室时,心情是多么的无奈。穆先生和史先生也在场,文青一进门,他们三个就都冷冰的眼神望着他。

文青在石油联合公司(aoa)工作了将近6年,在这段时间里,他从秘书一路升迁到公共关系执行副总裁,属于公司内较高的职位。

文青为自己在aoa的表现感到自豪;这正是他所擅长的工作——整理文件、通讯、安排会议等等。这几乎都得心应手,他猜想这就是他之所以能够出类拔萃的主要原因。

公司派陆文青前往中东,他要与当地的土著达成一项交易,他不知道他的婚姻即将完全改变。他的妻子——夏露一直比他拥有更多的欲望。在美丽、荒蛮的沙漠,他的妻子终于找到一个能满足她需要的男人。

流寇绑架了文青和夏露,两人被带到大酋长面前。夫妇二人发现自己投入了一个未知的世界。酋长当即就为夏露的美貌所倾倒,视之为珍宝,并开始追求的她。夏露很快就被酋长粗犷而强悍的男性魅力所吸引。

*********

东方和它所隐藏神秘感都在恭候她。

第02�

文青捉住妻子的手臂,从踏板走下繁忙的码头。从远处看来,大家都会觉得他们没什么特别:就像其他人一样,丈夫在搀扶着妻子的手臂,但文青和他年轻妻子都清楚知道:是夏露在支撑着他。

“我们……?”

“不错,”陆文青边说从小桌边起身来,两手扣在背后,大步走向舷窗。

“我们到岸了。”

“我……我是……?你醒了很久吗,老公?”夏露问,由于突然醒来,一时还有点混乱。夏露觉得是自己的身体需要而产生这种绮梦,但她明白丈夫是不会满足她这种需要的。她的丈夫,文青有不错的人品和许多优点,但满足她性欲的能力和意愿在不属其中。

夏露在过去几年里已经逐渐习惯了这个悲哀的事实。

“我差点把你吵醒,”他说,“听起来你好像不开心。”

夏露的身体都被床单包裹,床单紧紧地缠着她的四肢,就如梦中的缎子一样把她缠紧。她两颊绯红,气喘吁吁。

夏露满脸通红,不久才地意识到大腿之间有一种暖热的感觉。当挪动双腿,轻轻地把双腿夹夹紧时,她听到了湿润的花瓣地并拢时磨弄的声音。夏露浑身香汗,仿佛她是个初次发现肉体欢愉的小姑娘。夏露能感觉到湿漉漉的内裤地贴在肉缝上,她用手掩住羞耻的脸孔。

主啊,我在想什么?

他在和她说话,但夏露听不懂他说什么,迷朦胧的梦,她明白他在示意她张开双腿。夏露满脸羞红,紧夹双膝。“啪”!男人打了个响指,从黑暗中跳出两只粗壮的怪兽,分别站在她的两边。两都巨大的怪物,全身漆黑,戴着金耳环,肌肉鼓胀。它们各抓住夏露的一条腿,轻松地把将她的双腿分开,他们的力量使她无以反抗。

“不要!不要!”她在呻吟,不过她脑子里却希望它们这样对待她!

陌生的黑人苏丹脸露微笑,他抓住夏露的手,慢慢地将她的放到他飘逸的外衣下

作者:assistant

2021年8月12日

字数:31,284字

夏露蒙蒙胧胧地进入梦中,她身处奴隶集市,衣服被剥得精光,身体裸露在众人前眼。手腕和脚踝被丝绳绑着,她抬起头看到那双闪烁的黑眼睛,他是中东人、或许是苏丹或许商贾,他的黑胡子上了蜡和他眼睛一样闪烁,因为他正在鉴赏她成熟的身体。

夏露用力挣扎,却无法挣脱绳索,她低声哭起来。他伸出一只手,黑色的指尖在抚摸她的皮肤,顺着她的身体移动,托着她成熟的乳房感受那重量,掠过她丰满和充满女人诱惑的肉臀曲线;然后,慢慢地移到她的两腿之间。

她的身体在颤抖,禁不住呻吟起来夹紧双腿,这样只能会将他的手指夹得更紧。他在说话,奇特的口音在听来很古古怪怪,带着异国情调,令人着迷。的确,她几乎为他所陶醉,为他所诱惑。

“走,夏露。有些东西是不适合年轻女人看的。”

但无可改变的是夏露还是清楚地看到了那幅画。没什么也能使她忘记画中的影像。夏露的思想就像肥沃的沃土,种子在那里生根发芽。在她的整个青年时期,甚至到成年早期,这个画像一直困扰着她。

当夏露第一次触碰自己私密的部位,第一次发现那种自我的快乐时,脑海中就浮现的那记忆中的图画。当想到自己最终的婚姻;当有那些陌生的外国男人回首看她时的表情;当她开始考虑与男性亲密接触时,这种幻想就在她内心泛起波澜。

这是一幅风格奇幻的图画,充满了种种不合于世俗的疑问。远东风情的奴隶市场中,摆着琳琅满目的货物,戴着奶油色头巾的男人皮肤黝黑,他们穿着亮丽的丝绸和金色珠宝,行走在尘土飞扬的街道。

奇特的商人、繁乱的市集吸引了夏露的目光和思想。市集出售的物品竟然是女人,她看到后不禁心跳加速。

她们不单止是女人,而是白种女人,这些女人看上去像她妈妈,夏露想或许自己长大后也是这样子。她们无精打采地躺坐在集市各处,有的戴着手镣,有的戴着颈圈,还有些身上绑着丝绳。她们都赤身裸体,她们的乳房画得栩栩如生,细腻的笔法在雪白乳房的顶端熟练地画上粉色的乳尖。

夏露并不理会他。她现在既不会被赶走,也不会被劝阻。她一生的梦想就去冒险。即使这位苍老的英国陆军上尉说什么也不能使她退却。世上没有什么能把她吓跑。

大沙漠的召唤,夏露感到内心隐约有一种回应的冲动。

第04�

“上尉,我相信你有办法使我们安全到达目的地。”夏露说他摇摇头,再也没说话。

那天的旅行确实是一场考验。他们拼命往前行,等到他们在一个巨大的斜坡沙丘阴影下扎营时,夏露从没见过文青那样可怜的样子。他的鼻子给太阳晒得通红,汗水浸透了衣服。一到达营地,文青就从骆驼上滚下来,一瘸一拐地呻吟着,抱怨着全身的疼痛。

贝都因人摇着头地望他们中间这个古怪的矮小白人,他们发出咯咯的笑声。夏露朝他走过去,挽着他的胳膊轻轻地拍了拍。“到了,到了,老公,”她低声说,“一切都会好起来的。来吧,休息一下。”

夏露的脸微微发红,她清楚知道文青的心情低落,如果能找到籍口,他一定乐于离队。文青从来不想来这里,只是迫于无奈接受了这个任务。毫无疑问,行程的顺利开启,只会令他更加后悔了。

“你们两个都不属于这里,”金米高上尉说,他的声音低沉。

“我乐意收取你们公司的钱,但是拖回来两具尸体对我的名誉可没有好处。”

“不过,这里确实有人居住,”夏露回应。

“要明白那些人比该死的蝎子还要危险,请原谅我的话。阿拉伯人就像血腥的沙漠一样致命,有一半的概率,当他们一看到你时,就会杀掉你。他们会嫉妒他们所看的不属于这里东西,而你也不得变得残酷。当你生活在死亡边缘时,就不能太仁慈。”

夏露眯着眼躲避耀眼的阳光,端详在她身边骑着骆驼的男人。

夏露笑了起来,但是当看到金米高

那副狰狞的嘴脸和他那只完好的眼睛里闪烁的寒光时,她的笑容消失了。“喂,上尉,”夏露说,“前面不一定那么危险吧?”

金米高冷笑起来。

下船后,夏露和文青很快就在城里找到金米高并会面。金米高使夏露想起了她的叔叔,同样是一个不羁,并且不尊重世俗和规例的人。

他紧紧盯着文青,然摇摇头,语带嘲讽。“那好吧,”他说,“看来是我们自己在阻碍自己的进度”。

这群人在城里没呆太久。一天之内,他们就要集合向沙漠进发。

“当然了,亲爱的。”文青心里并不高兴。他匆匆跟上夏露敏捷而自信的步伐,眼前的景象陌生而充满异国情调,他们走进了这尘土飞扬的繁乱都市。

第03�

夏露在骆驼上左摇右晃,俯视四周沙漠,黄沙漫天翻腾。

第01�

画面再次出现在夏露的梦中。

已经不是第一次了。自从几周前,丈夫将旅程和目的地告诉夏露后,她几乎每晚都会梦到这幅画,只不过今晚的梦境比平常更加真实。

这简直是折磨。

文青现在开始后悔,当初在船上拒绝了夏露不断的求爱。他的妻子是非常……活力……的女人。她对于床上活动的兴趣远远的超过他。如果文青能随心选择的话,他们也许一个月做一次爱,甚至是每隔一个月才做一次,那已足以满足他的需要了。

文青肯定夏露认为更频繁的交合才是完美。在刚结婚的日子里,她几乎每晚在床上都需要他,有时白天也有需要!

夏露对男人,对一般人,都有一套方法,而这正是文青所缺乏的。她似乎有无穷无尽的自信源泉,而且能在别人面前大胆地表明自己的立场,无论他们的身份或举止如何。

自从他们首次见面,文青就让夏露掌握了话语权,尽管他经常对他们之间存在的无言的压力感到不安。妇女早在1922年已经提出要参论时政,但文青仍然认为女人掌握话语权是不合时宜的,尤其是他自己的妻子。不过,他又不能否认两人之间的关系就是这样的,一直如此。

也许他们结婚太快了,他们在婚礼后才发现对方的特质时,一切都太迟了。

“噢,我可是急不及待!”

“很好,”文青喃喃地说,希望夏露能把他的恐惧的颤抖当作是兴奋的颤抖。他叹了口气,硬着身子向前走。“来吧,”他说,“我们去找其他人。”

至少他们不会独自上路。公司已经安排了一个探险团队陪同他们。文青想,带领这群人的应该会是一个英国人……类似军官之类的;另外还会有十几个贝都因人,他们知道怎样安全地穿越大沙漠,还可以作翻译。

“沙漠里的土人,”关先生不屑地挥着手说,“他们显然不会认同我们从政府获得开采协议。我们需要你去那里和他们会面,尤其是他们的首领,一个叫阿里——纳美的人。他自封为阿里——纳美酋长。我们要确保他的人不会制造事端。”

这听起来没有一点商量的余地。在接下来的几个星期里,文青不止一次地考虑过离开公司,而不去接受这旅程,但等到他鼓足勇气这么做时,为时已晚。他的启程计划提前了,不能再反悔了。于是,他硬着头皮踏上这趟旅程,尽力去消除心中不断滋长的痛苦的恐惧。

他的妻子夏露却不会犹犹豫豫。她不是一个优柔寡断的女人。夏露似乎对这次旅行非常兴奋。在文青看来,她有点太过分了,尽管他对自己的想法一直有所保留。

但在那个作出决定的日子里,公司的高管们为他安排了其他的任务。多年来公司一直在发展,现在他们准备推动更大的业务扩张。

“我们要派你去中东,”史先生语气很随意,好像他只是命令文青在身处的这个城市行走。

“在那里,公司获得了一个油田的开采权,潜在利润丰厚,我们需要有人去那边监察。”

文青从来不算是一个勇敢的男人,他确信自己有绅士和骑士的风范,但却不是一个喜欢冒险的人。当文青还是男孩的时候,他就不会如别人一样在树林里奔跑和制造各种事端,文青总是喜欢留在家中,蜷在床上读上一本好书。

他长大成人后,性格也没什么大的改变。

文青觉得自己是一个单纯而平凡的男人,是一个喜欢呆在舒适的家中的书虫,他从不期待遇什么刺激的事物,即使是舒适的旅行。

夏露咽了口口水,感到一阵兴奋。那么……他们真的到了,他们终于到达东方。她想她终于会找到那幅画描绘的真实之地了。

欢愉的刺激、梦中留下的幽灵,涌入她的身体,她的身体在发出欢呼。

现在,她来到了这片真实之地。

“只是,嗯……只是做恶梦。”她的脸变得更加红。

“嗯,”文青说,夏露不知道他是否明白她的痛苦的本质是。即使他明白,他也不会有任何表示。

“发生了什么事?”她轻咳了几声,好让体内的睡意散去。

这个梦境,这幅画。从夏露在叔叔的书房里看到这幅画的那天起,幻想就一直跟随着她,如影相随。

“你醒了。”

她丈夫的声音,他语调平淡,可以知道他是不可能了解夏露睡梦中的景况。

,将玉手引向……

船身剧烈地摇晃了一下,夏露吓了一跳,差点从小床上滚了下来,她醒了过来,不停地喘气。

夏露静静地躺在床上。

上篇:初探桃源

*********

穿越沙漠的危险旅程,进入一个情欲的世界……

最新网址:m.feiwen5.com